Glosario
Habla como en la imprenta.
En la colonia te van a preguntar por el tiraje, si va 4x4, si llevas rebase o si lo quieres con suaje. Aquí está qué significa cada cosa, en palabras sencillas, y un atajo para buscarlo en el catálogo.
Impresión
- Offset
Sistema de impresión con placas y tinta que conviene en tirajes grandes (de mil piezas en adelante): el arranque es caro, pero cada pieza extra sale muy barata y el color es muy parejo.
Ver en el catálogo →- Impresión digital
Impresión directa desde el archivo, sin placas. Ideal para tirajes cortos o urgentes; el precio por pieza casi no baja con la cantidad.
Ver en el catálogo →- Tiraje
Número de piezas que se imprimen de un mismo diseño. Es lo primero que te van a preguntar al cotizar.
- 4x0, 4x4, 1x0
Cuántas tintas lleva cada lado. 4x0 es a color por un lado; 4x4, a color por ambos lados; 1x0, una sola tinta (normalmente negro) por un lado.
- CMYK
Los cuatro colores de proceso de la imprenta: cian, magenta, amarillo y negro. Tu archivo debe ir en CMYK; si va en RGB (el de las pantallas) los colores pueden salir más apagados.
- Pantone (tinta directa)
Tinta ya mezclada de un color exacto, identificada con un número de guía. Se usa cuando el color de una marca tiene que salir siempre igual.
Ver en el catálogo →- Prueba de color
Impresión de muestra para aprobar colores antes de tirar todo el pedido. Pídela en trabajos grandes o de marca.
- Risografía
Impresión por esténcil con tintas planas y vibrantes, de textura artesanal. Muy usada en fanzines, carteles y proyectos de autor.
Ver en el catálogo →
Gran formato
- Lona front
Lona de PVC que se imprime por el frente, para exteriores. Se mide en onzas (13 oz es la más común). Se usa en pendones, fachadas y eventos.
Ver en el catálogo →- Lona mesh
Lona perforada que deja pasar el viento. Es la indicada para espectaculares, bardas altas y andamios.
Ver en el catálogo →- Vinil adhesivo
Material autoadherible para rotular vidrios, paredes, autos o hacer etiquetas. Existe brillante, mate, transparente y de corte (letras recortadas).
Ver en el catálogo →- Microperforado
Vinil con pequeños orificios para ventanas: desde fuera se ve la imagen y desde dentro se puede ver hacia afuera.
Ver en el catálogo →- Ojillos
Arillos metálicos en las orillas de una lona para amarrarla o colgarla. Pregunta cada cuántos centímetros van.
- Roll up / araña
Estructuras portátiles para exhibir lonas en eventos: el roll up se enrolla en su base; la araña es un bastidor plegable.
Ver en el catálogo →- Rotulación
Aplicar gráficos a fachadas, vehículos o interiores, ya sea con vinil o pintados a mano.
Ver en el catálogo →
Textil
- Serigrafía
Impresión con malla (una por color) que deja la tinta muy resistente. Conviene desde decenas de piezas y con diseños de pocos colores.
Ver en el catálogo →- Sublimación
La tinta se convierte en gas con calor y se funde con la tela o el recubrimiento. Solo funciona en poliéster blanco o claro y en artículos especiales (tazas, termos).
Ver en el catálogo →- DTF
Direct to Film: se imprime el diseño en una película y se transfiere con calor. Permite full color en algodón y telas oscuras, en pocas piezas.
Ver en el catálogo →- Vinil textil
Vinil que se corta y se plancha sobre la prenda. Bueno para nombres y números de uniformes.
Ver en el catálogo →- Bordado
El diseño se cose con hilo; se cobra por número de puntadas. Muy duradero y elegante en gorras, polos y uniformes.
Ver en el catálogo →- Ponchado
Convertir tu logo en un archivo de puntadas para la máquina de bordar. Se paga una vez y sirve para todos los pedidos siguientes.
Ver en el catálogo →
Archivo y diseño
- Rebase (sangrado)
Margen extra (normalmente 3 a 5 mm) que se agrega por fuera del corte para que no queden filos blancos.
- Zona segura
Margen hacia adentro del corte donde no debe ir texto importante, por si el corte se mueve un poco.
- Resolución (dpi)
Puntos por pulgada de una imagen. Para impresión cercana se piden 300 dpi al tamaño real; en lonas que se ven de lejos bastan 72 a 150.
- Vector
Archivo hecho de trazos (AI, PDF, SVG, EPS) que se puede agrandar sin pixelarse. Es el formato ideal para logos, corte de vinil y bordado.
- Curvas (fuentes convertidas)
Convertir los textos a contornos para que la imprenta no necesite tener tus tipografías.
- Preprensa
Revisión y preparación del archivo antes de imprimir: colores, rebases, resolución, imposición.
Ver en el catálogo →- Imposición
Acomodar varias piezas en un pliego para aprovechar el papel. La imprenta lo hace por ti.
Papel y acabados
- Couché
Papel con recubrimiento, brillante o mate, que hace ver los colores más vivos. Se mide en gramos: 150 g para volantes, 300 g para tarjetas.
Ver en el catálogo →- Bond
Papel sin recubrimiento, como el de oficina. Se usa en hojas membretadas, formatos y libretas.
- Opalina, sulfatada, kraft
Cartulinas para invitaciones, cajas y etiquetas: la opalina es lisa y elegante, la sulfatada es blanca por un lado y el kraft es café, de apariencia natural.
Ver en el catálogo →- Laminado
Película plástica brillante o mate que protege la pieza y la hace más rígida.
Ver en el catálogo →- Barniz UV (a registro)
Barniz brillante que se aplica en toda la pieza o solo en partes del diseño (a registro) para resaltarlas.
Ver en el catálogo →- Suaje
Molde con cuchillas para cortar formas especiales (cajas, etiquetas, tarjetas con esquinas redondas). Se hace una vez y se reutiliza.
Ver en el catálogo →- Hot stamping
Estampado con calor y película metálica (dorado, plateado) sobre papel o piel.
Ver en el catálogo →- Engargolado, grapa, hot melt
Formas de encuadernar: con espiral (engargolado), con grapa al lomo (revistas delgadas) o pegado (libros y catálogos).
Ver en el catálogo →- Folio / numeración
Números consecutivos impresos en notas, boletos o facturas.
Ver en el catálogo →
Pedido
- Anticipo
Pago parcial (casi siempre 50%) para arrancar un trabajo. Pide que quede escrito en tu cotización.
- Tiempo de entrega
Días hábiles desde que apruebas el archivo y pagas el anticipo, no desde que pides la cotización.
- Merma
Piezas que se echan a perder en el arranque o el corte. En tirajes grandes la imprenta la contempla; pregunta si te entregan cantidad exacta.
¿No encuentras la palabra?
Describe lo que quieres con tus palabras en el buscador y pregúntale al asistente: te dice cómo se llama y qué te van a pedir para cotizar.
Ir al buscador